MENU
Uroczystości na cześć pilotki Hanny Reitsch w dawnym Hirschbergu.

Podpis w tłumaczeniu: "DZIEŃ DUMY DLA KARKONOSZY. Hanna Reitsch, której führer w marcu 1941 r., jako pierwszej kobiecie wręczył Żelazny Krzyż II klasy, podczas uroczystości na jej cześć w Jeleniej Górze. Pilotkę podjęli: gauleiter Hanke, kreisleiter Stumpe, burmistrz Blasius oraz koledzy - piloci szybowców."

Na środku akt nadania tytułu Honorowego Obywatela Miasta dla wyżej wymienionej.

Źródło: "Unsere Heimat. Jahrbuch für das Riesen-u. Isergebirge 1942". Verlag: Beobachter im Riesengebirge.
Za udostępnienie skanu podziękowania dla pana Roberta Klein.


Dodał: chrzan233° - Data: 2021-06-23 00:07:52 - Odsłon: 190
kwiecień 1941

Data: 2021:06:03 10:08:09  

  • /foto/4421/4421836m.jpg
    1912 - 1913
  • /foto/3231/3231260m.jpg
    1913 - 1933
  • /foto/8622/8622264m.jpg
    1930 - 1936
  • /foto/201/201350m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/5568/5568519m.jpg
    1932
  • /foto/4065/4065775m.jpg
    1933
  • /foto/348/348724m.jpg
    1933
  • /foto/309/309209m.jpg
    1933 - 1939
  • /foto/186/186196m.jpg
    1933 - 1940
  • /foto/3533/3533007m.jpg
    1934
  • /foto/413/413376m.jpg
    1934 - 1937
  • /foto/428/428912m.jpg
    1934 - 1937
  • /foto/4313/4313115m.jpg
    1935
  • /foto/4594/4594037m.jpg
    1935
  • /foto/6251/6251696m.jpg
    1935
  • /foto/6517/6517752m.jpg
    1935
  • /foto/3910/3910248m.jpg
    1935 - 1939
  • /foto/3910/3910276m.jpg
    1935 - 1939
  • /foto/3641/3641230m.jpg
    1936
  • /foto/6362/6362885m.jpg
    1936
  • /foto/5091/5091593m.jpg
    1938
  • /foto/5092/5092056m.jpg
    1938
  • /foto/5092/5092110m.jpg
    1938
  • /foto/5092/5092120m.jpg
    1938
  • /foto/6927/6927328m.jpg
    1938
  • /foto/355/355294m.jpg
    1938 - 1942
  • /foto/7645/7645425m.jpg
    1941

inne

Poprzednie: Panoramy i widoki Cieplic Strona Główna Następne: Ratusz Miejski z Siedmioma Domami


antypuszka | 2021-06-23 09:50:57
Nie w Jeleniej Górze, tylko w Hirschberg, dziś Jelenia Góra. W 1941 r nie było jeszcze Polskiej nazwy Jelenia Góra.
chrzan233 | 2021-06-23 10:43:36 | edytowany: 2021-06-23 11:21:28
Sławek, zawsze to samo przy temacie Hanny. To tłumaczenie tekstu, albo zachowujemy dawne nazwy (są w oryginalnym pod zdjęciem), albo tłumaczymy na nasze jak "DZIEŃ DUMY DLA KARKONOSZY". Zresztą podobnych przykładów można wyłuskać setki... .
antypuszka | 2021-06-23 12:15:58 | edytowany: 2021-06-23 12:16:20
Zmieniłem tam pod fotką opis, żeby było zdeko jaśniej.