MENU
Hirsch-Apotheke - Apteka pod Jeleniem w Jeleniej Górze.

Dodał: TW40° - Data: 2022-11-18 22:21:03 - Odsłon: 48
Rok 1936


  • /foto/4877/4877326m.jpg
    1905 - 1915
  • /foto/8830/8830106m.jpg
    1927
  • /foto/26/26754m.jpg
    2004
  • /foto/85/85842m.jpg
    2006
  • /foto/4877/4877309m.jpg
    2014
  • /foto/6716/6716912m.jpg
    2017
  • /foto/8834/8834790m.jpg
    2020

Śląska Biblioteka Cyfrowa

Poprzednie: Baszta Bramna Strona Główna Następne: Kamienica nr 2


antypuszka | 2022-11-18 22:55:47
A tak mi ten tekst przetłumaczył google: Apteka Hirsch w Hirschbergu w Karkonoszach Gdy w 1742 r. Hirschberg znalazł się w zaborze pruskim, w ratuszu znajdowała się tylko jedna apteka, której zły stan budowlany powodował, że właściciel Leopold Wanke wielokrotnie zwracał się do ojców miasta. Jego prośba o przydzielenie innej, odpowiedniej lokalizacji na rynku jest zawsze odrzucana. Hirschberg jest jednym z nielicznych śląskich miast, w których obwodnicy nie ma apteki. W 1743 r. Królewska Izba Wojenno-Domenarska w Głogowie zezwoliła czeladnikowi aptekarskiemu Grütschowi na założenie w mieście drugiej apteki, która wciąż była zbyt mała, aby wyżywić dwóch aptekarzy.Dwadzieścia lat później aptekarz Johann Siegismund Kahl zjednoczył dwie z aptek kupił w aptece Adler, Langstraße 21, która istnieje do dziś i jest własnością rodziny Roehr od trzech pokoleń. Śląska kolejka górska (Lauban-Freiburg i. Schles.) połączyła Hirschberg z siecią kolejową. Miasto spodziewało się rozkwitu, dlatego rząd królewski w Legnicy nakazał utworzenie drugiej apteki. Pamiętali o tym ówcześni właściciele Adlerapotheke, Rochr i Dunkel Dwa polska-org.pl Posiadając dwa przywileje, wylosowano, kto ma przeprowadzić reaktywację, i 9 grudnia 1869 aptekarz Hermann Dunkel otworzył kupiony później dom. Bahnhofstraise, obecnie od Hindenburgstraße nr 17, apteka Hirsch.Po jedenastu latach posiadania sprzedał ją zmarłemu w 1912 r. farmaceucie Otto Handke. 1 października 1912 r. aptekę przejął jego bratanek Wilhelm Handke, kupując ją od wdowy. Wilhelin Handke przebudował wnętrze budynku, o którym po raz pierwszy wspomniano w dokumentach fundacyjnych w 1760 r., stworzył nowoczesne pomieszczenia gospodarcze i myśli, że może przekazać synowi aptekę Hirsch.
TW40 | 2022-11-18 23:23:33
Google tłumacz nie powala na kolana ale ogólny sens można wychwycić...
MacGyver_74 | 2022-11-18 23:27:30 | edytowany: 2022-11-18 23:36:05
A spróbuj tutaj ? :)